![]() |
Verity 206 x | ![]() ![]() ![]() |
komentáře uživatele :
![přidáno](images/icon_datum.gif)
* Kniha byla roku 1992 v ČR uvedena do prodeje pod Oscarovým jménem, s využitím Wildeovy orientace a skandálu okolo homosexuálních styků, za účelem zisku.
Btw. Omlouvám se za překlepy v podobě opakujících se slov... :-)
Btw. Omlouvám se za překlepy v podobě opakujících se slov... :-)
![přidáno](images/icon_datum.gif)
Největší problém této knihy je, že... ji vůbec nenapsal Oscar Wilde! Kniha skutečně sice vycházela v 19. století v časopise The Pearl, A Magazine of Facetiae and Volupous Reading, avšak pod názvem Lady Pokingham (špatný název Lady Fuckingham je známý jen v českých poměrech). Autor je pravděpodobně neznámý (nevím), ale není jím Oscar Wilde. Dílo Lady Fuckingham (či Pokingham) není uvedeno ani na oficiálních stránkách nebo v i v knižních biografiích. Do češtiny dílo přeložil Vladimír Miltner a pod pseudonymem Voloďa Miljuchin vytvořil neexistující předmluvu, plnou také faktických chyb. Kniha byla roku 1992 v ČR uvedena do prodeje pod Oscarovým jménem s využitím Wildeovy orientace a skandálu okolo homosexuálních styků za účelem zisku. Podobná situace nastávala i na Britských ostrovech krátce po Wildeově smrti, kdy se objevovala spousta převážně erotických padělků, mající falešně za autora Wildea, je však škoda, že se u nás tato kniha u nás stále prodává s nepravou informací.
To jen tak na vysvětlenou. :-) Knihu jsem však nečetla, takže nepopírám její případné kvality... ;-)
To jen tak na vysvětlenou. :-) Knihu jsem však nečetla, takže nepopírám její případné kvality... ;-)
![přidáno](images/icon_datum.gif)
Obsahy dílů prvních dvou sérií, charakteristiky herců a postav, hlášky, pojmy...